Fallout 4 소개 및 모든 DLC 그리고 한글화

폴아웃 4는 베데스다 게임 스튜디오가 개발하고 베데스다 소프트웍스에서 2015년 11월 10일에 출시한 오픈월드 뉴클리어 아포칼립스 RPG 게임으로, 폴아웃 시리즈의 최신작이다. 한국에는 2015년 11월 20일에 정식 발매되었다.

줄거리

때는 2077년, 미국 생츄어리 힐스에 평범하게 살고 있었던 한 부부에게 볼트텍 직원이 찾아와 볼트 111 입장 대상임을 알려 준다. 볼트텍 직원이 떠난 후 일상으로 돌아가던 찰나 미스터 핸디 집사 코즈워스의 다급한 목소리에 나와 보니 핵전쟁이 발발해 뉴욕과 펜실베이니아는 이미 핵의 불길에 휩싸였다는 충격적인 뉴스를 듣는다. 부부는 재빨리 아들 션을 데리고 볼트 111이 위치한 언덕으로 가고, 간발의 차로 핵이 휩싸이기 직전 볼트 111에 피신한다. 무사히 볼트 111로 피신한 부부와 몇몇 마을 주민들은 볼트텍 직원들의 안내를 받아 점프슈트를 받고는 오염 물질제거 명목으로 냉동 수면 장치에서 잠들게 된다.

얼마 후 정체불명의 인물들이 배우자와 아들 션이 잠든 수면 장치를 열고는 션을 납치하고, 이 과정에서 배우자가 총에 맞아 숨지는 장면을 목격한다. 다시 깨어났을 때에는 시스템 오류로 다른 거주자들은 모두 사망해 볼트 111의 유일한 생존자가 되어버리고 만다. 거대한 바퀴벌레와 인기척이라고는 찾아볼 수 없는 광경을 뒤로 하고 출구에 도착한 그/그녀는 한 볼트텍 직원의 해골에서 핍보이를 얻어내 문을 열어 지상으로 향한다. 지상으로 올라간 최후 유일한 생존자가 본 것은 핵의 여파로 황폐해진 황무지였다.

이제 주인공은 배우자의 복수를 위해, 그리고 아들을 되찾기 위해 황무지로 나서게 된다.

DLC 

Automatron/2016년 03월 출시 - 정체모를 기계공이 사악한 로봇 군대를 커먼웰스에 풀어놓아 생기는 사건들을 다룬다. 주된 컨텐츠는 오토매트론 제작으로, 자신만의 오토매트론을 제작해 적 로봇에게서 떨어지는 부품을 이용해서 무장, 몸통, 머리, 다리 모두 입맛따라 개조할 수 있다. 도색과 목소리 또한 개체별로 다르게 설정할 수 있다.

Wasteland Workshop/2016년 04월 출시 - 레이더부터 데스클로까지 온갖 생물체를 포획한 후 사욕하거나 투기장 놀이를 할 수 있는 DLC. 황무지 워크샵이라는 이름에 맞게 정착지 관련 다양한 수정도 되었다. 정착지에 직접 투기장을 만들 수 있으며 그간 부실하다고 지적받던 빌리징 관련 컨텐츠들이 보강되었다.

Far Harbor/2016년 05월 출시 - 폴아웃 4의 첫 번째 스토리 DLC이자 베데스다에서 출시한 DLC 중 가장 큰 규모의 지역 확장팩이다. 발렌타인 탐정 사무소에 날아들어온 어느 여성을 찾아달라는 의뢰를 따라 미국 메인주로 이동해 평쳐지는 이야기로 비밀스러운 신스 점령지와 그를 둘러싼 지역 주민, 원자교단, 그리고 신스들의 갈등이 주요 내용이다. 또한 새로운 팩션 퀘스트와 정착지, 새로운 몹과 던전이 추가되며 새로운 파워 아머와 무기 또한 추가된다.

Contraptions Workshop/2016년 06월 출시 - 엘리베이터나 컨베이어밸트, 무기걸이나 방어구걸이 등 추가. 정착지에 골드버그 장치나 공장 등의 다양한 기계장치를 설치할 수 있다.

Vault-Tec Workshop/2016년 07월 출시 - 나만의 볼트를 건설할 수 있는 기능 추가로 미리 마련된 동굴을 증설하여 만든다. 모바일 게임 폴아웃 셸터와 비슷해보인다.

Nuka World/2016년 08월 출시 - 파 하버에 이은 지역확장 DLC로 일종의 테마파크인 듯 하다. 

한글화

발매 직후부터 팀 왈도(유저 한글화 팀)에거 번역을 진행했다. 팀 왈도는 2015년 12월 5일에 미검수 초벌변역본을 공개하였고 12월 17일에는 1차 검수판이 배포되었다. 해당 한글 패치는 Fallout4 팀 왈도 블로그에서 받을 수 있다. 그 후 2016년 1월 10일 2차 검수판이 배포되었고 2월 2일, 폴아웃4의 1.3 패치에 맞게 수정된 2월판이 배포되었다. 그리고 3월 3일 4차 검수를 끝낸 3월판 한글패치가 배포되었다.

폴아웃 4에 첫번째 DLC 오토매트론 출시 이후 DLC도 한글화를 진행하였고 DLC 한글화와 함께 4월판 한글패치가 배포되었다, 그 후 폴아웃 4 1.5 패치에 맞추어 5월판 한글패치가 배포되었고, 6월에는 DLC 파 하버 및 컨트랩션스 워크샵 DLC에 한글패치가 배포되었다.